Ricardo Homsi
Carlos Coelho
James Salinas
Mario CardosoDepois do meu post Meu nome é BOND. GEILZZSON BOND parei de soletrar James e passei a colecionar exemplos sobre a forma como o meu nome é escrito por meus interlocutores.
O primeiro exemplo é esse abaixo anotado por uma garçonete que tirou o meu pedido de almoço. Notem a rasura logo acima do nome, ou seja, o nome que saiu é uma segunda tentativa.
Jhamis? Isso é árabe?
Outro exemplo fantástico é o nome da loja abaixo que encontrei em uma galeria no centro. Tive que parar, voltar e tirar a foto.
Atenção, Jeymes é com Y não com i, nunca se esqueçam disso.
Essa versão com Y eu nunca tinha visto. Sensacional.
Arquivado em: Cotidiano, Pessoas, Uncategorized | Etiquetado: james bond, Jeymes, Jhamis, nomes estranhos, soletrando
Ué, o dono da loja chama-se Jeymes. Trata-se de um nome próprio completamente diferente de James, como todo mundo sabe. Na 3ª série tinha quatro “Jeymeses” na minha classe. Creio que é herdado da cultura indígena brasileira: etnia bororo ou nhambiquara, não estou bem certo.
Ricardo, Jeymeses é tipo Gênesis?
Nossa, mas é bem mais chique com Y. Curioso, a imaginação das pessoas, me lembro de alguém que achava que teu nome era Dimas. Bom, pelo menos vc não tem um nome tão complicado como, por exemplo, Sean…:-).
Imagino que o Sean deva se deparar com coisas como “Xãn” toda vez que o James encontra algo como “Djaimes”.
Eu lembro quando me inscrevi para prova da Fatec. Quando chegou a carta com na minha casa com o meu numero eu vi que a carta era para o JEAN. O otario decediu corrigir o meu nome.